Researchers observe what could be the first hints of dark bosons